Свой день рождения Ричард вместе с эром встречает в Алвасете. Поздравления по-кэналлийски.